1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[UFSIV.COM]

2
Katika miaka ya nyuma,


3
walioongoza wapanda farasi wenye silaha, na mkuki wa dhahabu mkononi,


4
kama tiger, nilikuwa nimemuua adui kwenye Uwanda wa Kati wa maili elfu.


5
Babu


6
akanipa upanga


7
kwenye Mlima Tai.


8
Tangu wakati huo,


9
Nimeipeleka kwenye kila uwanja wa vita


10
na kamwe kuwa popote bila hiyo.


11
Babu aliniuliza


12
kuja hapa tena


13
na kumwambia kuhusu hilo


14
ardhi iliyopotea inapopatikana


15
kutoka kwa nasaba ya Jin siku moja.


16
Upanga huu


17
inaitwa


18
"Guangfu".


19
"Rudisha ardhi iliyopotea


20
kwa ajili ya kuungana tena kwa China."


21
Katika mwaka wa 32 (1162) wakati wa utawala wa Mfalme Gaozong wa Enzi ya Wimbo wa Kusini, Wanyan Liang, mfalme wa Enzi ya Jin iliyoongozwa na Jurchen, alikusanya askari wake na kujaribu kushinda kusini mwa China.


22
Walipokuwa wakitekeleza sera kali ya kuajiri watu katika Uwanda wa Kati, umati wa watu waliona ugumu wa kuishi, kwa hivyo waliibuka kwa silaha mfululizo…


23
Kijiji cha Sifengzha


24
Shuanghua.


25
Shuanghua.


26
Shuanghua!


27
Langtou.


28
Hapa!


29
Ndugu.


30
Wako wapi wengine?


31
Wamekufa.


32
Wote.


33
Shuanghua iko wapi?


34
Yeye…


35
sijui.


36
Nilikuomba umtunze.


37
Ndugu.


38
Kuna wanajeshi wengi sana wa Jin.


39
nimeshindwa kuitetea.


40
Unaweza kuondoka.


41
Nataka kukufuata.


42
Nenda zako!


43
Usilie.


44
Usiwape nafasi watucheki.


45
Shuanghua.


46
Ninaogopa.


47
Usiogope.


48
Niko hapa na wewe.


49
Hapana. Usiue dada yangu mkubwa.


50
nakuomba.


51
Subiri.


52
Usiue dada yangu mkubwa. Tafadhali.


53
Jina lako ni nani?


54
Shuanghua.


55
Liang.


56
Shuanghua.


57
Mnyama wewe!


58
Wapunda nyie!


59
Shuanghua.


60
Shuanghua.


61
Shuanghua!


62
Shuanghua!


63
Shuanghua.


64
Mpumbavu wewe!


65
Wapunda nyie!


66
Shuanghua!


67
Mnyama wewe!


68
Tupambane hadi mwisho!


69
Shuanghua, uko sawa?


70
Nenda kuokoa wengine.


71
Xin Qiji.


72
Hurba!


73
Liang.


74
Shuanghua.


75
Jifiche.


76
Shuanghua.


77
Liang.


78
Liang.


79
Liang.


80
Nataka kwenda nyumbani.


81
Liang.


82
Liang.


83
Liang.


84
Liang,


85
niamini.


86
Nitalipiza kisasi kifo chako.


87
Ndugu,


88
sasa hatuna makazi.


89
Tutakuwa na nyumba mpya


90
tunapofukuza Jurchen mbali.


91
Ndugu,


92
unaenda wapi tena?


93
Tai'an.


94
Tutaenda Tai'an City.


95
Naapa ningefanya kila niwezalo


96
kurejesha ardhi iliyopotea ya Enzi ya Wimbo.


97
Bosi,


98
kila mmoja wetu


99
inafanya kazi bila mapumziko kila siku.


100
Tumechoka sana.


101
sijali.


102
Jeshi la Jin linaweza kuwa hapa wakati wowote.


103
Ikiwa kamanda


104
hupata kuta haziwezi kustahimili mapigano,


105
angeondoa ngozi yangu.


106
Bosi.


107
Je, imetayarishwa?


108
Ndiyo.


109
Endelea kuangalia kwa karibu.


110
Nimeipata.


111
Jiji la Tai'an


112
Je, imefanywa?


113
Ndiyo.


114
Bosi.


115
Kuna nini?


116
Jeshi la wapanda farasi linapatikana nje ya jiji.


117
Hapa ni Tai'an City.


118
Nisubiri hapa.


119
Ndugu,


120
sidhani


121
tunakaribishwa hapa.


122
Nitakwenda nawe.


123
Wao ni jeshi la kujitolea badala ya jeshi la Jin.


124
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.


125
Kuwa mwangalifu.


126
Niamini.


127
Habari. Hakuna wakimbizi zaidi watakaochukuliwa.


128
Rudi nyuma.


129
Sisi ni jeshi la kujitolea kutoka Kijiji cha Sifengzha.


130
Sisi sio wakimbizi.


131
Hutachukuliwa bila kujali wewe ni nani.


132
Ikiwa utaendelea kukaa hapa,


133
Nitakupiga risasi.


134
Mkuu, tafadhali toa taarifa kwa kamanda wako.


135
Huelewi nilichosema?


136
Potelea mbali.


137
Mshale wako ni laini sana.


138
Hukuweza kunipiga risasi.


139
Uliomba.


140
Kwa tahadhari.


141
Mkuu, usiwe na wasiwasi.


142
Niko hapa kwa ajili ya rafiki.


143
Hapana!


144
Haijalishi unasema nini,


145
Lazima nipigane vita hii.


146
Je, huoni


147
ndugu zetu wanasumbuliwa na njaa?


148
Ikiwa tutaacha Kikosi cha Ugavi wa Jin kwenda,


149
ningewezaje kuwaeleza?


150
Sikukusudia kukuzuia kupigana.


151
Nimekuuliza tu


152
kufikiria jinsi tunapaswa kufanya hivyo.


153
Kikosi cha Supplies kina wanajeshi 5,000 angalau.


154
Kufanya mashambulizi ya ana kwa ana?


155
Lazima unataka kubadilisha maisha ya ndugu zetu


156
kwa chakula.


157
Bullshit!


158
Jia Rui, umelaaniwa msomi.


159
Mimi nakuambia.


160
Unaogopa Jurchen,


161
lakini mimi sio!


162
Geng Jing, ngoja nikuambie kitu pia.


163
Sitasikiliza.


164
Kupigana sio ukulima.


165
Mimi ni mkulima tu.


166
Hata hivyo, mradi nipo hapa,


167
Sitakuruhusu uende popote.


168
Hakuna mtu anayeweza kunizuia.


169
Geng.


170
Nenda mbali.


171
Jia,


172
uko sawa?


173
Kamanda.


174
Kuna nini?


175
Je, jeshi la Jin liko hapa?


176
Hapana.


177
Jamaa anayeitwa Xin Qiji anataka kuja mjini.


178
Alisema yeye ni mwanafunzi mwenzake wa zamani wa Bw. Jia.


179
Hapana.


180
Sitaki kumuona.


181
Bwana Jia aliniuliza nikwambie


182
hataki kukuona.


183
Mbali na hilo,


184
mkokoteni wenye nafaka ni kwa ajili yako.


185
Anamaanisha nini?


186
Unafikiri sisi ni ombaomba?


187
Kuna ubaya gani kuwa ombaomba?


188
Katika machafuko ya vita,


189
unaweza kujihesabia bahati ikiwa una kitu cha kula.


190
Nitakufundisha somo!


191
Tutachukua chakula.


192
Nenda ukamwambie Jia Rui


193
Nitamsubiri nje ya jiji.


194
Ikiwa hatakuja kuniona,


195
Nitaendelea kubaki hapa.


196
Langtou,


197
chukua nafaka.


198
Chukua nafaka!


199
Ninyi ombaomba.


200
Wewe ni mkaidi.


201
Bosi,


202
nyama imeiva vizuri.


203
Kando kando.


204
Langtou, kuwa na keki.


205
Wewe.


206
Mwana wa b*tch.


207
Haivumiliki.


208
Ichukue.


209
Ndugu!


210
Ndugu,


211
tulikuja hapa kote


212
ili tu kupata keki kutoka kwao?


213
Sitaki kula.


214
Langtou.


215
Wala mimi.


216
Mimi pia.


217
Unataka kufanya nini?


218
Rudi!


219
Shuanghua,


220
Samahani kukufanya upitie haya yote.


221
Usiseme hivyo.


222
Katika machafuko ya vita,


223
tunaweza kujihesabu kuwa wenye bahati ikiwa tuna kitu cha kula.


224
Vikosi vya Geng Jing huko Tai'an ndio jeshi kubwa zaidi hapa.


225
Wanyan Liang alijaribu mara nyingi bila mafanikio kuteka jiji hilo.


226
Kupigana dhidi ya Jurchen,


227
inabidi tupate uungwaji mkono kutoka kwao.


228
Wewe,


229
nini duniani


230
Je, nasaba ya Wimbo ni kama?


231
Katika nasaba ya Wimbo,


232
masoko ya usiku hayamaliziki hadi saa 11:00 jioni. au baadaye,


233
lakini masoko ya asubuhi hufunguliwa mapema kama 3:00 asubuhi.


234
Maeneo hayo maarufu


235
ziko wazi usiku kucha.


236
Imeandikwa katika kitabu kiitwacho "The Eastern Capital: A Dream of Splendor"


237
na mchoro unaoitwa "Kando ya Mto Wakati wa Tamasha la Qingming".


238
Nasaba ya Wimbo


239
ni nzuri.


240
Lakini kuna kitu sielewi.


241
Je, Jia Rui si mwanafunzi mwenzako wa zamani?


242
Kwa nini hataki kutuona?


243
Mwaka huo, Jia Rui aliniuliza


244
kushiriki katika Mitihani ya Kifalme ya Nasaba ya Jin.


245
Sikutaka kuwa afisa wa Jin,


246
kwa hivyo nilikataa mwaliko wake.


247
Mbali na hayo,


248
Nilimhudumia kwa chakula cha jioni na vinywaji.


249
Siku tatu.


250
Alilala kwa siku tatu.


251
Lazima akuchukie hadi kufa.


252
Inaeleza kwa nini hakuturuhusu tuingie.


253
Shuanghua,


254
Jia Rui ana talanta.


255
Nilifanya hivyo


256
kwa sababu sikutaka afanye kazi katika nasaba ya Jin.


257
Ni nani?


258
Ndugu, ni mimi.


259
Niko hapa kwa ajili ya keki.


260
Nimekosea. Nina njaa.


261
Sawa. Simama na kula!


262
Jenerali Hurba.


263
Jenerali Hurba.


264
Jenerali Hurba.


265
Haraka.


266
Nipeleke kwa Mtukufu.


267
Nimeipata.


268
Kambi ya Jin


269
Ulikwenda Sifengzha na watu 2,000 kuandikisha wanajeshi,


270
lakini umerudi peke yako.


271
Je, unadhani unastahili adhabu gani?


272
niko tayari kufa,


273
lakini ukuu wako,


274
Natumai unaweza kuniruhusu nimuue Xin Qiji


275
kabla ya hapo.


276
Unamaanisha Xin Qiji mjukuu wa Xin Zan?


277
Hasa.


278
Siku hiyo tulipofika katika Kijiji cha Sifengzha,


279
tulishambuliwa na Xin Qiji.


280
Mtukufu wako,


281
ikiwa siwezi kumuua Xin Qiji kwa mikono yangu mwenyewe,


282
Ningekufa na majuto ya milele.


283
Inatosha. Nenda ukapate matibabu ya majeraha yako.


284
Mtukufu, mimi…


285
Nenda.


286
Mei'er,


287
una maoni gani juu yake?


288
Nimemsikia huyo jamaa.


289
Xin Qiji ni mtu mwenye uwezo wa kifasihi na kijeshi.


290
Amejitengenezea jina.


291
Lakini hangetufanyia kazi


292
na hata kuwaongoza waasi kupigana nasi.


293
Baba,


294
vipi kuhusu kuniruhusu


295
kumuua?


296
Hapana.


297
Katika mwezi mmoja,


298
tutajipanga kujiunga na Jeshi la Safari za Kusini.


299
Hakikisha unampata


300
kabla ya hapo.


301
Nimeipata.


302
Kumbuka.


303
Bila maagizo yangu,


304
usifanye haraka.


305
naona.


306
Siku tatu zimepita.


307
Sidhani wana wasiwasi.


308
Bila shaka sivyo.


309
Jia amewapa mkokoteni uliojaa nafaka.


310
Inatosha kwa mwezi.


311
Siku tatu tu zimepita. Hawana haja ya kuwa na wasiwasi.


312
Inachangamka. Hata mimi nataka kwenda huko.


313
Inatosha.


314
Usiwe mbishi.


315
Nitaenda huko kuongea nao.


316
Ulipaswa kufanya hivyo.


317
Nenda mbele.


318
naenda.


319
Unasubiri nini? Nenda mbele.


320
Njia hii.


321
Usikimbie.


322
Njoo hapa.


323
Hatimaye alijitokeza.


324
Pumzika.


325
Jia, muda mrefu bila kuona.


326
Kwa nini uko hapa?


327
Sifengzha imeharibiwa.


328
Niko nao hapa kujiunga na jeshi.


329
Babu yako alikuwa afisa wa Enzi ya Jin.


330
Unapaswa kujiunga na jeshi la Jin.


331
Nimekupa chakula cha kutosha.


332
Ninaweza kukupa zaidi ikiwa hauoni inatosha.


333
Miaka mingi imepita,


334
lakini haujamaliza suala hilo.


335
Niamini.


336
Nilikuja Tai'an kupigana tu na Jurchen.


337
Najua unapenda kuwa afisa.


338
Sitashindana na wewe kwa nafasi ya makamu wa kamanda.


339
Xin Qiji.


340
Nipatie upinde wangu.


341
Sawa.


342
Mlinde makamu wetu kamanda.


343
Unataka kwenda mjini, sivyo?


344
Hakuna tatizo.


345
Jeshi la Jin la watu 5,000


346
wako njiani kuelekea Jiji la Tai'an.


347
Nitakupa askari 800.


348
Ikiwa utashinda vita,


349
Nitakuruhusu uingie.


350
Kwa hiyo,


351
unaogopa?


352
Ondoka hapa ikiwa unaogopa.


353
500,


354
Nahitaji wanajeshi 500 tu.


355
Jia Rui,


356
tutaonana katika Jiji la Tai'an.


357
Ndugu, muda umekaribia. Hebu tufanye.


358
Subiri kidogo.


359
Itakuwa ni kuchelewa sana kama sisi kuendelea kusubiri.


360
Hakuna haraka.


361
Anza.


362
Zuia barabara!


363
Kuwa na embattled.


364
Waueni.


365
Waueni!


366
Chukua silaha zako.


367
Panga upya ulinzi.


368
Piga mishale!


369
Mkuu, askari wetu pia wapo.


370
Nilikuamuru upige mishale. Je, hunisikii?


371
Ndiyo, bwana. Jitayarishe.


372
Risasi.


373
Risasi.


374
Uko sawa?


375
Ndiyo.


376
Baadhi tu ya mikwaruzo.


377
Langtou.


378
Hapa!


379
Kuwa mvunja-njia.


380
Jamani, nendeni!


381
Nenda!


382
Waueni!


383
Langtou.


384
Jenerali wao ameuawa!


385
Wewe,


386
tulishinda vita.


387
Je, tunaweza kwenda mjini?


388
Usisogee.


389
Baada ya kwenda mjini,


390
Nitakuletea marhamu ya Jinchuang kutoka Jia Rui.


391
Sio kitu.


392
Je, unajua hilo?


393
Nilipowinda na Liang


394
msituni,


395
Nilijeruhiwa vibaya zaidi.


396
Usijaribu kuwa shujaa.


397
Lakini kuwa serious,


398
afadhali ukae mbali na mambo kama hayo siku zijazo.


399
Unaogopa kuwa nitakuwa mzigo?


400
Hapana.


401
Nina wasiwasi na wewe tu.


402
Ndugu.


403
Ndugu.


404
Langtou!


405
Hapa!


406
Ndugu.


407
Bw. Xin.


408
Jamaa huyu alisisitiza kukuona.


409
Rafiki,


410
kuna nini?


411
Bw. Xin,


412
jambia hili ni nyara ya vita tuliyopata kutoka kwa jeshi la Jin.


413
Ni kwa ajili yako.


414
Kwa ajili yangu?


415
Kwa nini?


416
Inaridhisha kupigana nao na wewe.


417
Tunakupongeza sana.


418
Tafadhali ukubali.


419
Sawa.


420
Nitaiweka.


421
Sawa.


422
Langtou, turudi Tai'an.


423
Jamani, tumeshinda!


424
Mwovu akifurahia mafanikio.


425
Bwana Jia, uliwaruhusu tu waingie hivyo?


426
Au sivyo?


427
Hatutapata chakula ikiwa tutawafukuza.


428
Rahisi.


429
Tunaweza kuweka chakula na kuwafukuza.


430
Katika kesi hii, wahalifu ni nani?


431
Ndugu,


432
tulihatarisha maisha yetu ili kupata nafaka.


433
Kwa nini unawapa?


434
Je, hujisikii kudhulumiwa?


435
Jia Rui alitupa dan kumi za nafaka.


436
Tunawarudishia pesa 1,000.


437
Je, hutaki kufanya hivyo?


438
Hapana.


439
Wacha tuwape pesa 1,000.


440
Inanifurahisha.


441
Weka chini!


442
Achana nayo.


443
Achana nayo.


444
Weka chini.


445
Xin Qiji,


446
ni nani aliyekuruhusu kutoa nafaka hapa?


447
Tulikamata nafaka.


448
Tunaweza kukabiliana nayo tunavyotaka.


449
Hakuna biashara yako.


450
Bila amri ya kamanda,


451
unatoa nafaka upendavyo jeshini


452
kudhoofisha ari ya askari.


453
Jamani, mshikeni.


454
Fanya tu ikiwa unathubutu.


455
Wewe kaka, unafanya nini?


456
Ndugu,


457
wanatoa nafaka bila idhini.


458
Wewe mcheshi.


459
Xin ni mwanafunzi mwenzake wa zamani wa Jia.


460
Na alitupa nafaka nyingi sana.


461
Xin, umefanya kazi nzuri


462
katika vita.


463
Bwana Geng, nimejipendekeza.


464
Jia Rui lazima alikuwa na mpango wake wa kushinda vita.


465
Ingekuwa kesi sawa


466
ikiwa ni yeye.


467
Haijalishi nini,


468
wasomi wako


469
mwenye akili za haraka.


470
Bw. Geng,


471
tulishinda vita


472
na tukarudisha nafaka.


473
lakini Jia Rui hajajitokeza.


474
Je, anataka kurejea neno lake?


475
Bibi Xin,


476
usiseme hivyo.


477
nakuahidi,


478
kuanzia sasa,


479
sisi ni familia moja.


480
Jamani,


481
furahiya usiku wa leo.


482
Kula nyama


483
na kunywa pombe!


484
Kula nyama na kunywa pombe!


485
Kula nyama na kunywa pombe!


486
Kula nyama na kunywa pombe!


487
Kula nyama na kunywa pombe!


488
Kula na kunywa kadri unavyotaka!


489
Langtou,


490
ulikuwa wa kutisha leo.


491
Nakubali.


492
Pia nitakuonyesha kitu usiku wa leo.


493
Nitakunywa nyote chini ya meza!


494
Chini juu!


495
Langtou, mjinga wewe.


496
Unajisifu tena.


497
Shuanghua, mimi si.


498
Nina furaha sana. Sitalewa.


499
Shuanghua, nataka kunywa toast kwako.


500
Sawa. Kwa nini?


501
Natumai wewe na Xin


502
anaweza kuolewa ASAP.


503
Jaza hadi juu!


504
Njoo. Hongera.


505
Hongera.


506
Jamani,


507
niruhusu, Zhang Anguo,


508
kwa niaba ya marafiki zetu katika Jiji la Tai'an


509
na wale waliokufa vitani leo,


510
kunywa toast kwako.


511
Xin,


512
kuwa mkweli,


513
Nimefurahiya sana hilo


514
ulikuja hapa kuwa sehemu yetu.


515
Bwana Geng, asante.


516
Nimesikia wanakijiji zaidi ya kumi tu wamekufuata


517
ulipoinuka katika uasi,


518
lakini mmekua jeshi kubwa katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita.


519
Nakushangaa sana.


520
Ulisikia alichosema?


521
Usinifokee tena.


522
Xin Qiji,


523
tu kupata uhakika.


524
Siamini ulikuja Tai'an


525
tu kujiunga nasi.


526
Mwezi mmoja uliopita,


527
Hurba alimchinja Sifengzha.


528
Nimewachukua walionusurika wote hapa.


529
Hurba...


530
Hurba


531
ni jenerali mkuu chini ya Wanyan Basu, mkuu wa Jin.


532
Unataka tukusaidie kulipiza kisasi.


533
Katika ndoto zako.


534
Tumuue. Kwa nini sivyo?


535
Sijali yeye ni nani.


536
Xin,


537
Nitakusaidia kulipiza kisasi.


538
Ninalazimika kumuua Hurba,


539
lakini kuna kitu kingine muhimu zaidi kuliko hiki.


540
Natumai unaweza kunisaidia kuhusu hilo.


541
Xin, ni nini muhimu zaidi


542
kuliko kisasi chako?


543
Ninataka kukusanya jeshi lote la kujitolea


544
na kuanzisha mashambulizi


545
kuwafukuza Jurchen wote kutoka Shandong na kurudisha ardhi iliyopotea.


546
Ni ndoto za mchana za kijinga.


547
Bwana Geng!


548
Wao…


549
Pambana...


550
Wanapigana. Nenda ukaangalie.


551
Acha!


552
Nini kinaendelea?


553
Ndugu,


554
walitunyanyasa na kusema sisi ni ombaomba,


555
hivyo nikapigana nao.


556
Bullshit!


557
Unafanya nini?


558
Achana na mimi.


559
Lazima nimuue.


560
Umelewa.


561
Omba msamaha.


562
Alitupa tope. Ni kosa lake.


563
Omba msamaha.


564
Ndugu, ni kweli ...


565
Nyamaza!


566
Jamani ombaomba.


567
Mpumbavu wewe!


568
Usiseme neno lingine.


569
Nitafunga na kuondoka.


570
Kuanzia sasa, haijalishi niko hai au nimekufa,


571
haina uhusiano wowote na wewe.


572
Shuanghua, ni mimi.


573
Xin pia alisikitika


574
kufanya hivyo.


575
Hanijali hata kidogo.


576
Anachojali ni Enzi ya Wimbo.


577
Hakuna nafasi kwa ajili yangu katika moyo wake.


578
Shuanghua.


579
Umemkosea.


580
Alipotoka nje


581
rundo la miili huko Sifengzha,


582
wa kwanza kuwaza ni wewe.


583
Kweli?


584
Bila shaka.


585
Pia alisema


586
angekuoa


587
na urudi kwenye Wimbo pamoja nawe


588
baada ya kumuua Hurba.


589
Ndugu.


590
Shuanghua.


591
Aliyeongoza wizi


592
ni Xin Qiji kutoka Jinan.


593
Nimesikia habari zake.


594
Nimesikia pia


595
Xin Qiji walimuua jenerali wa adui ingawa walikuwa wachache sana.


596
Alifanya hivyo kwa kuruka juu.


597
Nyinyi wawili.


598
Hakuna nafaka kwako leo. Potelea mbali.


599
Kwa nini sivyo, mkuu?


600
Kwa nini sivyo?


601
Hakuna mtu aliyeweza kuruka.


602
Potelea mbali.


603
Zhang Anguo,


604
unafanya nini?


605
Ninatoa nafaka, Bw. Jia.


606
Kisha uifanye kwa umakini.


607
Zuia hasira yako.


608
Je, unataka kuniona?


609
Ndiyo.


610
nimedhamiria.


611
Nitatuma jeshi kupigana na jeshi la Jin.


612
Una wazimu?


613
Je, utamsaidia Xin Qiji kulipiza kisasi


614
kwa hatari ya maisha ya ndugu zetu wote?


615
Umeielewa vibaya.


616
Xin amefikiria juu yake.


617
Tazama.


618
Hapa ni Tai'an, ambapo tunakaa.


619
Tumezungukwa na maadui pande zote.


620
Yanzhou.


621
Huyu ni Ji'nan.


622
Huyu ni Zichuan.


623
Umekosea.


624
Hiyo ni Tai'an.


625
Hapana.


626
Siwezi kuiweka wazi.


627
Xin, unamweleza.


628
Sawa.


629
Tazama.


630
Pamoja na Mlima Tai ulioko kaskazini


631
na Mto Dawen unaopita kusini,


632
Tai'an inaonekana kama sehemu nzuri ambayo ni rahisi kushikilia lakini ni ngumu kushambulia.


633
Lakini amelala katikati ya Shandong,


634
inapatikana kutoka pande zote,


635
kwa hivyo iko kwenye meno ya dhoruba.


636
Uko sahihi.


637
Lakini kwa sasa,


638
Wanajeshi wote wa Jin huko Shandong


639
zimekusanywa na Wanyan Basu


640
kwenda kusini na kushirikiana na Wanyan Liang.


641
Hii ni nafasi nzuri


642
ili tupate kupumzika na kujenga nguvu.


643
Lakini umefikiria kuhusu hilo?


644
Wanaporudi tena


645
na kushirikiana na wanajeshi huko Yanzhou, Jinan, Sishui na Zichuan


646
kushambulia Tai'an,


647
nini kitatokea?


648
Hakika tutakufa.


649
Hasa.


650
Kwa hiyo,


651
inabidi tuchukue tahadhari kabla.


652
Tunapaswa kuanzisha mashambulizi na kukamata miji hiyo minne


653
huku adui wa nyuma akitetewa kwa nguvu.


654
Katika kesi hiyo, jimbo zima la Shandong


655
itakuwa chini ya udhibiti wa jeshi la kujitolea.


656
Umesema vizuri!


657
Did you get it?


658
Bila shaka nilifanya.


659
Kushinda miji minne


660
na Shandong itakuwa chini ya udhibiti wetu.


661
Tukishindwa kufanya hivyo,


662
kilichotokea Sifengzha kitatokea Tai'an.


663
sikubali.


664
Kwa nini sivyo?


665
Maneno yake yana maana.


666
Nini maana ya kuzungumza juu yake?


667
Haifai kwa kupigana.


668
Tunahitaji wanaume kupigana.


669
Je, tuna askari wa kutosha?


670
Amitabha.


671
Ninaweza kufanya jambo kuhusu hilo.


672
Wewe ni nani?


673
Nani aliruhusu mtawa aingie?


674
Alisema Xin ni rafiki yake.


675
Yiduan.


676
Wewe.


677
Muda mrefu bila kuona.


678
Anaitwa Yiduan.


679
Yeye ni rafiki yangu wa karibu.


680
Jenerali,


681
nikileta jeshi lingine la kujitolea hapa,


682
utasema ndiyo


683
kwa mpango wa Xin?


684
Rafiki,


685
unaweza kuchukua watu wangapi hapa?


686
5,000.


687
Kushangaza.


688
Jia,


689
acha kusitasita.


690
Ikiwa tutafanya,


691
sote tutafaidika nayo.


692
Je, una uhakika utafanya hivyo?


693
Ndiyo!


694
Sawa. Hebu tufanye.


695
Lakini nina sharti.


696
Kabla ya jeshi kufika,


697
inabidi ukae hapa Tai'an.


698
Tafadhali tuma mjumbe


699
kuifanya kwa niaba yangu.


700
Umeisoma barua?


701
Ndiyo.


702
Sikupata chochote kibaya.


703
Hiyo itakuwa nzuri.


704
Mtawa huyo alitokea ghafla.


705
Ni ajabu kidogo.


706
Muulize Zhang Anguo aendelee kumwangalia.


707
Geng,


708
huna kujiamini


709
kuhusu suala hilo?


710
Nina imani na Xin tu.


711
Sikusoma sana.


712
Mimi sijasoma, lakini mimi si mjinga.


713
Twende tukanywe.


714
Hongera.


715
Yiduan,


716
wewe si mtawa?


717
Kwa nini unakunywa pombe


718
na kula nyama?


719
Naona aibu kusema hivyo.


720
Kama mtawa, nilipaswa kuimba sutra na kufanya mazoezi ya kutafakari.


721
Lakini katika nyakati za shida,


722
kuona watu wakiwa katika taabu kubwa,


723
Siwezi tu kuketi na kutazama.


724
Kwa hiyo niliondoka hekaluni


725
na kujiunga na jeshi la kujitolea kaskazini.


726
Nilikamatwa na jeshi la Jin baada ya kushindwa vitani.


727
Kisha nikakuona.


728
naona.


729
Yiduan, ulitoroka kutoka kwa jeshi la Jin.


730
Langtou,


731
hutaki kujifunza upanga?


732
Yiduan ni bwana wake.


733
Chukua fursa hii


734
kumwomba ushauri mzuri.


735
Sawa. nitajaribu.


736
Yiduan,


737
Langtou ana nia rahisi.


738
Usichukulie maneno yake kwa uzito.


739
Ni sawa.


740
Ni kama jeshi la Jin lilitufanya tukutane tena.


741
Tangu tulipotengana katika Ji'nan,


742
miaka mitatu imepita.


743
Wakati unaruka.


744
Nilipokuwa mdogo,


745
Nilikuwa mzuri katika kucheza backgammon,


746
lakini ni jambo dogo tu akilini mwangu.


747
Ndugu,


748
Mimi si mzuri kwa upanga ulionifundisha.


749
Yiduan.


750
Bro, vipi kuhusu wewe kufanya hivyo?


751
Shuanghua anapenda kukuona.


752
Ulisema nini?


753
Unapenda kumuona akifanya mazoezi ya upanga.


754
Wewe,


755
Pia sijakuona ukifanya hivyo kwa muda mrefu.


756
Sawa. Nitawasilisha onyesho.


757
Nilipokuwa mdogo,


758
Nilikuwa mzuri katika kucheza backgammon,


759
lakini ni jambo dogo tu akilini mwangu.


760
Nilitazama pembeni mara ya kwanza nilipoiona.


761
Nilijua kidogo juu yake wakati huo.


762
Kwa muda mfupi sana,


763
shakwe akageuza kioo cha mawe


764
na magpie alifika kwenye daraja la nyota.


765
Jiwe la kupiga nguo


766
bado alikosa vidole hivyo vidogo.


767
Yiduan alifaulu.


768
Atatusaidia tukifika Tai'an.


769
Hakuna silaha za kuzingirwa.


770
Hakuna masharti ya jeshi au magari.


771
Waache tu askari wachukue chakula cha kutosha kwa siku tatu.


772
Tuma agizo langu.


773
Watu 800 wa Flying Eagle Army watakwenda nami kushambulia Tai'an usiku.


774
Mtukufu wako,


775
ni hatari sana?


776
Msemo katika Enzi ya Wimbo unasema hivyo


777
hakuna kilichotokea, hakuna kilichopatikana.


778
Nenda kutuma agizo langu.


779
Nimeipata.


780
Mtukufu wako,


781
umepata kujua alipo Xin Qiji?


782
Kwa nini uko hapa?


783
Ndugu, jana…


784
sijui.


785
Nenda!


786
Nenda.


787
Mbona una haraka?


788
Ulikunywa sana jana usiku,


789
kwa hivyo ulilala hapa.


790
Oh.


791
Hebu twende tukamtazame Yiduan.


792
Pia alikunywa sana jana usiku.


793
Ndiyo.


794
Unafanya nini?


795
Bw. Geng,


796
unamaanisha nini?


797
Acha kucheza bila hatia.


798
Yiduan aliiba muhuri wa kamanda.


799
Na alinijeruhi.


800
Ungesema nini?


801
Zhang,


802
acheni kutusingizia.


803
Tulikunywa naye hadi karibu alfajiri.


804
Angewezaje kuiba muhuri?


805
Ndugu, anajaribu kutafuta makosa!


806
Ni mimi niliyemwomba Zhang Anguo kumtazama Yiduan.


807
Aliiba muhuri wa kamanda


808
pengine kwa sababu anataka kutoa amri feki za kijeshi


809
na kufanya fujo


810
kusaidia jeshi la Jin


811
kushinda Tai'an.


812
Xin,


813
Ninaamini umedanganywa na Yiduan.


814
Shuanghua,


815
nisubiri hapa na Langtou.


816
Nitarudisha muhuri.


817
Ndugu.


818
Ikiwa nitashindwa kurudi usiku wa leo,


819
usifanye mambo kuwa magumu kwa ndugu zangu.


820
Sawa.


821
Naahidi.


822
Ilimradi unarudisha muhuri,


823
nitakusaidia


824
na msafara wa kaskazini.


825
Xin Qiji.


826
Yiduan


827
akaenda kuelekea msitu uliokauka.


828
Mtukufu wako,


829
Tai'an iko umbali wa kilomita 100 tu.


830
Kasi kamili mbele!


831
Kasi kamili mbele!


832
Rudi nami.


833
Usiwe mjinga.


834
Hungeweza kumtetea Tai'an.


835
Tuliwahi kuahidi kurejesha Uwanda wa Kati uliopotea.


836
Yiduan, umeisahau?


837
Anayeelewa nyakati ni mtu mkuu.


838
Kuna tabia ya Nasaba ya Nyimbo kushuka.


839
Hata kama ulimwengu uko chini ya udhibiti wa Jurchen,


840
raia bado wanaweza kuishi maisha ya amani.


841
Ngoja nikuulize tena.


842
Utarudi nami au la?


843
Bahari ya uchungu ina mipaka, lakini hakuna kurudi nyuma.


844
Sasa kwa kuwa unasisitiza kusaliti nchi yetu,


845
kuanzia sasa,


846
wewe si rafiki yangu tena.


847
Wewe ni adui yangu.


848
Njoo.


849
Jeshi la Jin litakuwa hapa usiku wa leo.


850
Wewe,


851
nenda utimize maadili yako.


852
Inaonekana alifanya hivyo.


853
Nusu yenu baki hapa kwa ajili ya kuhifadhi nakala.


854
Twende zetu.


855
Yiduan.


856
Unahitaji kuteka upanga wako kutoka kwa ala


857
na ufute fedheha.


858
Hurba,


859
bado unanikumbuka?


860
Ni nani?


861
Kwa nini mtu ananitazama akikojoa?


862
Niko hapa kukuua.


863
Toa ishara.


864
Usijisumbue. Nimemuua.


865
Jitayarishe.


866
Mimi ni Wanyan Chengmei, binti wa kifalme wa Enzi ya Jin.


867
Ikiwa nitakufa hapa leo,


868
wapanda farasi wa Jin wataikanyaga Tai'an


869
kwa gharama zote.


870
Yeye ni binti mfalme.


871
Ndugu,


872
usimdhuru.


873
Nimekuwa single kwa zaidi ya miaka kumi.


874
Nafikiria kuoa.


875
Geng Jing,


876
ulituma jeshi vitani kwa sababu tu hutaki kupigana.


877
Leo, naahidi


878
kwa jina la binti mfalme wa nasaba ya Jin,


879
utakuwa afisa mkuu mwenye malipo mazuri


880
kadiri unavyojitolea,


881
na ndugu zako wote


882
ataishi maisha mazuri pia.


883
Xin, hawezi kupata hoja yangu.


884
Unazungumza naye.


885
Wanyan Chengmei,


886
usipoteze maneno yako.


887
Ninaweza kukuepusha ikiwa utaweka chini silaha.


888
Ninyi nyote, rudini kwenye kambi ya Jin


889
na mwambie Wanyan Basu…


890
…Wanyan Basu hataiacha hivyo.


891
…tutarudisha kila inchi ya ardhi


892
Jurchen alichukua mbali.


893
Mpango wa kuteka miji hiyo minne utaathiriwa.


894
Je, unakubaliana na hilo?


895
Una hila.


896
Xin Qiji,


897
tutaonana tena.


898
Twende zetu.


899
Shikilia.


900
Inabidi abaki.


901
Mtukufu wako,


902
Nimekuwa nikiitazamia.


903
Hurba,


904
Nitakufanya kuwa dhabihu ya kibinadamu


905
kwa ndugu zangu waliofariki huko Sifengzha.


906
Nilipoteza. Niue.


907
Sio mimi nitakuua.


908
Liang, nililipiza kisasi kifo chako.


909
Pumzika kwa amani!


910
Ndugu wote waliokufa huko Sifengzha,


911
Xin amelipiza kisasi kifo chako.


912
Tulimuua Hurba.


913
Na kesho,


914
Xin atahudumu kama katibu mkuu wa Tai'an City.


915
Nitamfuata


916
na kuwapiga chini jeshi la Jin!


917
Shuanghua.


918
Achana na mimi.


919
Shuanghua, nisikilize.


920
Hii ndiyo nafasi pekee ya kulishinda jeshi la Jin.


921
Ni baada tu ya kuwafukuza...


922
Je, unaweza kuacha kupigana?


923
Suala hili linapokamilika,


924
Sitafanya chochote


925
bali kukaa kando yako


926
kwa maisha yangu yote.


927
Sawa?


928
Kuanzia leo,


929
Xin atakuwa katibu mkuu wa jeshi la kujitolea.


930
Kubwa!


931
Ndugu,


932
ni sisi tuliopigana vita.


933
Kwa nini umruhusu awe katibu mkuu?


934
Zhang Anguo, acha kuongea takataka!


935
Bila shaka Xin atashikilia wadhifa huo.


936
Je, tunaweza kukutegemea?


937
Kata ujinga. Jaza bakuli.


938
Najua wengi wenu hamna furaha


939
kuhusu mimi kuwa katibu mkuu.


940
Kwa upande wa sifa,


941
Mimi ni duni kwako.


942
Kwa upande wa huduma bora ya kijeshi,


943
umeshinda karibu vita 100 vikubwa na vidogo.


944
Mimi bado ni duni.


945
Kwa hivyo, sijisikii kuwa na sifa za kushikilia wadhifa huo


946
kwa heshima yoyote.


947
Lakini nataka kukuuliza swali.


948
Kwa nini umechagua kuinuka?


949
Kula na kushiba na kuvaa joto.


950
Kuoa mwanamke mzuri.


951
Kula kushiba, kuvaa joto na kuoa mwanamke mzuri.


952
Ni kesi sawa kwangu.


953
Lakini Jurchen hawakubaliani.


954
Ili kuwashinda, tunapaswa kufanya mambo mawili.


955
Ya kwanza ni


956
kuungana kama kitu kimoja.


957
Kuanzia sasa,


958
askari wote wa kujitolea kutoka Sifengzha na Tai'an ni wandugu.


959
Mnapaswa kushiriki uzima na kifo na kila mmoja.


960
Ya pili ni


961
bado tuungane kuwa kitu kimoja.


962
Haijalishi tunaenda wapi,


963
hatutaingilia maslahi ya watu.


964
Kwa msaada wa raia tu


965
tunaweza kuendesha Jurchen wote


966
nje ya eneo la Enzi ya Wimbo.


967
Kwa nini ulisema hakuna cha kuvaa? Nitachukua vazi langu mwenyewe ili ushiriki.


968
Wafukuze wavamizi hata kwa gharama ya maisha yangu!


969
Wafukuze wavamizi hata kwa gharama ya maisha yangu!


970
Hongera!


971
Hongera!


972
Usikimbie.


973
Habari. Acha kufukuza.


974
Ingia ndani na uangalie.


975
Nipe kidogo.


976
Usisukuma.


977
Kila mtu anaweza kupata sehemu. Njoo.


978
Kila mtu anaweza kupata sehemu.


979
Mimi ni askari. Nilijiunga na jeshi!


980
Kwa kweli sikutarajia


981
vita zaidi tulivyopigana,


982
jeshi kubwa tunalo.


983
Ni mwelekeo usiozuilika. Ni lazima kutokea.


984
Tunaposhinda Zichuan mara moja,


985
jeshi la kujitolea litakuwa na msingi


986
katika Uwanda wa Kati.


987
Hatimaye naona.


988
Muda wote uko hapa,


989
jeshi la kujitolea litakuwa na nguvu na nguvu zaidi.


990
Wewe, nimekuletea kitabu.


991
Geng, angalia.


992
Nenda. Hebu tuangalie.


993
Rudi nyuma.


994
Acha!


995
Langtou.


996
Achana nayo.


997
Langtou, unafanya nini?


998
Langtou.


999
Nini kinaendelea?


1000
Je, wewe ni mraibu wa kupigana?


1001
Bw. Geng,


1002
alimfunga Xiaoheizi,


1003
kwa hivyo nilipigana naye.


1004
Langtou,


1005
ulimfunga nani?


1006
Mpeleke hapa.


1007
Niache!


1008
Nenda.


1009
Piga magoti.


1010
Ndugu,


1011
kijana huyu


1012
kuwaibia watu wa kawaida chakula chao.


1013
Hata alitumia kisu chake.


1014
Wako wapi?


1015
Wanaogopa.


1016
Kondoo anauawa naye.


1017
Xiaoheizi,


1018
ulifanya hivyo?


1019
Mimi…


1020
Ni mimi niliyewajeruhi na ni mimi niliyewaibia chakula.


1021
Lakini wao ni Jurchen.


1022
Wao pia ni sehemu ya raia!


1023
Langtou,


1024
kumwadhibu kwa mujibu wa sheria za kijeshi.


1025
Ndugu.


1026
Sio mbaya sana, sawa?


1027
Muue.


1028
Jaribu tu.


1029
Unafanya nini?


1030
Bw. Geng,


1031
Xin Qiji hata alimwacha bintiye wa Jin aende.


1032
Kwa nini hawezi kumsamehe Xiaoheizi wakati huu?


1033
Lazima awe nayo


1034
nia za nyuma.


1035
Kata ujinga.


1036
Potelea mbali.


1037
Xin,


1038
Xiaoheizi alifanya hivyo vibaya wakati huu.


1039
Nitawarudishia kondoo 20.


1040
Nambari 30.


1041
Nami nitampiga Xiaoheizi mara 40.


1042
Unafikiri nini?


1043
Bw. Geng,


1044
hatutaingilia maslahi ya watu.


1045
Hiyo ndiyo kanuni.


1046
Sheria ya kijeshi haina huruma.


1047
Anapaswa kulipa kwa alichokifanya.


1048
Sawa.


1049
Vipi kama hivi?


1050
Kuanzia leo,


1051
yeyote atakayekiuka atakatwa kichwa.


1052
Sawa?


1053
Mwaka huo


1054
nilipozunguka China na babu yangu,


1055
tuliwaona viongozi wa Enzi ya Jin


1056
watendee watu wa kawaida kama wanyama.


1057
Waliwaibia watu pesa zao,


1058
ya nafaka zao


1059
na wanawake wao.


1060
Ikiwa wangekataliwa, wangewapiga sana.


1061
Ikiwa bado walikataliwa,


1062
wangewaua.


1063
Hawakuua mtu mmoja au wawili,


1064
lakini aliua kijiji kizima.


1065
Hivyo ndivyo


1066
Sifengzha iliharibiwa.


1067
Kwa hiyo,


1068
tangu siku nilipoamka,


1069
Nimeamua.


1070
Ikiwa nasaba ya Wimbo


1071
itarudisha ardhi iliyopotea siku moja,


1072
Sitamruhusu mtu yeyote wa kawaida


1073
kuvumilia mateso hayo


1074
na kuishi maisha duni kama haya


1075
katika eneo la Wimbo.


1076
Muue!


1077
Unathubutu vipi?


1078
Jia Rui, unafanya nini?


1079
Ndugu.


1080
Bw. Xin.


1081
Nilifanya vibaya.


1082
Kwa kweli, mimi…


1083
Zhang Anguo!


1084
Nitakuua!


1085
Mkamate!


1086
Rudi!


1087
Je, haitoshi kwamba ameuawa?


1088
Habari. Kando kando.


1089
Kando kando.


1090
Jia,


1091
unataka kuniona?


1092
Mei'er,


1093
ni zamu yako.


1094
Baba,


1095
wameshinda miji mitatu.


1096
Je, tunakaa tu na kutazama?


1097
Basi nini? Ulipoteza kwa Xin Qiji.


1098
Je, huna uhakika?


1099
Nilikuwa mzembe sana


1100
kama kunaswa.


1101
Ulitenda bila kufikiri.


1102
Njoo.


1103
Bw. Jia.


1104
Hapana.


1105
Usiniite Bw. Jia.


1106
Tulijifunza kutoka kwa mwalimu mmoja kwa miaka kadhaa.


1107
Niite tu Jia Rui.


1108
Hongera.


1109
Hongera.


1110
Wewe,


1111
Nimekukosea.


1112
Hadi leo,


1113
Hatimaye naelewa


1114
nini maana ya matamanio makubwa.


1115
Acha nikunywee toast moja zaidi.


1116
Jia,


1117
Pia nina kitu cha kukuambia.


1118
Ikiwa ni pamoja na Tai'an,


1119
tumedhibiti miji minne.


1120
Tukishinda Zichuan,


1121
Shandong yote itakuwa mikononi mwetu.


1122
Ni ngumu kumshinda Zichuan,


1123
lakini kupitia safari, pia nilipata


1124
Wanyan Basu amehama


1125
nguvu zote kuu.


1126
Tulishinda miji mitatu,


1127
lakini hakutuma nyongeza yoyote.


1128
Inaonekana amedhamiria kwenda kusini.


1129
Kwa hiyo,


1130
kuna jambo tunalopaswa kufanya kabla.


1131
Ni nini?


1132
Kushirikiana na jeshi la msafara wa kaskazini wa Wimbo


1133
na kumkandamiza Wanyan Basu.


1134
Rahisi kusema kuliko kutenda.


1135
Labda mfalme wa Wimbo


1136
hatakubali mpango wake.


1137
Hata kama atakubali,


1138
ikiwa ni pamoja na sisi,


1139
majeshi matatu yanaenda kusini kukutana.


1140
Mara tu tunapoifanya,


1141
tutakuwa na wanajeshi milioni moja


1142
kushambulia nasaba ya Wimbo.


1143
Kufikia wakati huo, askari wa Xin


1144
itakuwa tone kwenye ndoo.


1145
Tazama.


1146
Tumeshinda Tai'an,


1147
Sishui,


1148
Yanzhou


1149
na Jinan.


1150
Tunapochukua udhibiti wa Zichuan,


1151
ina maana tunaweza kutupa nyavu kubwa


1152
kwenye njia ya Wanyan Basu kurudi kaskazini.


1153
Muda mrefu kama jeshi la Maneno


1154
inawasukuma hadi mahali hapa,


1155
huku miji hiyo mitano ikianzisha mashambulizi kwa wakati mmoja,


1156
na msaada kutoka kwa jeshi la Song,


1157
tutamfuta Wanyan Basu na jeshi lake


1158
kabisa kwenye wavu.


1159
Katika kesi hii,


1160
Safari ya kusini ya Wanyan Liang


1161
itaanguka bila kushambuliwa.


1162
naona.


1163
Xin Qijin alituambia mpango wake kwa makusudi


1164
kwa sababu alitaka kutuchelewesha kwenda kusini.


1165
Xin Qiji ana talanta kweli,


1166
kwa maono na mawazo makubwa.


1167
Ikiwa jeshi la Wimbo litafanya kama linavyosema,


1168
mambo yatakuwa magumu kwetu kuyashughulikia.


1169
Baba, twende kusini mapema?


1170
Hapana.


1171
Xin Qiji ni mpinzani mkubwa,


1172
lakini waasi hao hawaungani kuwa kitu kimoja.


1173
Njia ya juu zaidi ya ujamaa ni kuzuia mipango ya adui.


1174
Mei'er, inabidi ujifunze kuua mtu kwa mkono wa mwingine.


1175
Si rahisi


1176
kumuona mfalme.


1177
Usijali.


1178
Nina rafiki wa zamani huko Lin'an.


1179
Anaweza kunifanyia upendeleo.


1180
Jia,


1181
Nitakuachia kesi ya Zichuan.


1182
Sawa. Niamini.


1183
Sitakuangusha.


1184
Hongera.


1185
Hongera.


1186
naona.


1187
Nitatuma neno hilo


1188
kwa yeyote anayejisalimisha, tutaacha yaliyopita yapite.


1189
Na atapewa wadhifa kulingana na sifa zake za kijeshi.


1190
Mei'er, una akili sana. Nenda ukafanye.


1191
Nimeipata.


1192
"Wakiwa na pinde na mishale mizuri, Wahuni wanataka kuvamia Enzi ya Han."


1193
"Jeshi la askari 300,000 likiongozwa na jenerali shujaa kama Huo Qubing.


1194
ametumwa kupigana na adui."


1195
Bw. Geng.


1196
Ulikuja kwangu usiku sana


1197
kujadili kitu na mimi?


1198
Miaka mitatu iliyopita, niliamka na baadhi ya ndugu zangu


1199
kula tu kushiba.


1200
Tumekuwa na nguvu zaidi,


1201
lakini sisahau nia yangu ya awali.


1202
Bwana Geng, unamaanisha nini?


1203
Rafiki,


1204
Sitaki kupigana tena.


1205
Ulitaka kumuua Xiaoheizi.


1206
Ninaelewa.


1207
Wewe na Jia Rui mnataka kulipa uaminifu kwa Enzi ya Wimbo.


1208
Naelewa pia.


1209
Lakini sasa kwa vile watu hawa walihatarisha maisha yao kunifuata,


1210
siwezi


1211
waacheni.


1212
Kwa hiyo, utajifanya kuwa mfalme?


1213
Hasa.


1214
Hata kama sitamshinda Zichuan,


1215
jeshi la Jin haliwezi kufanya lolote kunihusu.


1216
Nataka kuwaruhusu ndugu zangu


1217
kuishi maisha mazuri.


1218
Maisha mazuri?


1219
Maisha mazuri.


1220
Geng Jing,


1221
unajua maisha mazuri yalivyo?


1222
Je! unajua jinsi nzuri


1223
mandhari katika nasaba ya Maneno ilikuwa?


1224
Fungua macho yako kwa upana na uangalie kwa makini.


1225
Ni fujo iliyoje!


1226
Maisha mazuri ni ya namna gani?


1227
Kula nyama?


1228
Kunywa pombe?


1229
Hatuna makazi.


1230
Tungewezaje kuishi maisha mazuri?


1231
Bw. Geng,


1232
Sijawahi kutaka kupigana.


1233
Sitaki kupigana hata kidogo.


1234
Lakini kuna kitu


1235
sina budi kufanya.


1236
Ikiwa bado niko hai kesho,


1237
Nitaenda kwa Lin'an.


1238
Ukitaka kuniua,


1239
huna haja ya kuwaamuru kufanya hivyo.


1240
Ichukue.


1241
Maisha yangu


1242
ni juu yako.


1243
miji 300.


1244
miji 300.


1245
Ndugu,


1246
tutarudi baada ya kwenda kwenye Enzi ya Wimbo?


1247
Tutafanya hivyo.


1248
Tutarudi.


1249
Wewe.


1250
Wewe.


1251
Wewe.


1252
Jia,


1253
kwa nini uko hapa?


1254
Ichukue.


1255
Kamanda akaniomba nikupe.


1256
Alisema


1257
angekusubiri urudi


1258
na tungeweza


1259
kushinda Zichuan pamoja.


1260
Sawa.


1261
Bwana Geng, ngoja nirudi.


1262
Bro, nakutakia safari njema.


1263
Ndugu,


1264
Nilifanya vibaya.


1265
Nenda. Hebu turejee Tai'an.


1266
Jiji la Lin'an


1267
Kila kitu kimeandikwa wazi katika ukumbusho.


1268
Wapendwa wote,


1269
kuhusu safari ya kaskazini,


1270
nini maoni yako?


1271
Mfalme wako,


1272
suala hili ni muhimu kwa hatima ya nchi yetu.


1273
Sidhani tuchukue hatua kwa haraka.


1274
Mbali na hilo,


1275
Xin Qiji na Geng Jing waliteka miji,


1276
lakini wao ni kundi la watu wasio na utaratibu.


1277
Mfalme wako,


1278
Sikubaliani na Bw. Lu.


1279
Mimi ni shingo mbaya,


1280
lakini nimesoma makala zilizoandikwa na Xin Qiji.


1281
Mawazo yake kuhusu mikakati ya kijeshi


1282
wana akili kweli.


1283
Nini zaidi,


1284
Nimesikia Xin Qiji


1285
alishinda miji mingine mitatu


1286
baada ya kushambulia adui huko Sifengzha na Tai'an.


1287
Na aliwashinda askari wa adui kwa nguvu duni kwa idadi.


1288
Maneno ni upepo tu,


1289
lakini kuona ni kuamini.


1290
Nimesikia hata Xin Qiji


1291
anaweza kuruka angani na ana nguvu za kutosha kuinua tripod kubwa.


1292
Ni uvumi tu.


1293
Haiwezi kuaminiwa.


1294
Sawa. Kuona ni kuamini.


1295
Mfalme wako,


1296
Xin Qiji anasubiri nje ya ukumbi.


1297
Vipi kumruhusu aingie


1298
na kumuuliza kuhusu hilo?


1299
Inaruhusiwa.


1300
Uliza Xin Qiji aingie.


1301
Mtumishi wako Xin Qiji


1302
nilishangaa baada ya kumuona Mtukufu.


1303
Inuka.


1304
Asante, Mtukufu.


1305
Je, jina lako ni Xin Qiji?


1306
Ikilinganishwa na yule anayeitwa mtu mwenye meno marefu na uso mkali,


1307
wewe ni mzuri zaidi.


1308
Mfalme wako,


1309
Siwezi kuruka juu ya paa au kuba juu ya kuta


1310
na siwezi kuinua tripod kubwa.


1311
Mimi ni raia wa kawaida wa Wimbo.


1312
Umesema vizuri.


1313
Ikiwa kila raia wa Wimbo ni kama wewe,


1314
lazima tumerudisha ardhi iliyopotea.


1315
Mfalme wako,


1316
katika eneo la Shandong,


1317
kuna raia wengi kama mimi


1318
ambao wako tayari kufa kwenye uwanja wa vita.


1319
Watapigana hadi mwisho


1320
kulifukuza jeshi la Jin.


1321
Siku hizi, wameshinda Tai'an,


1322
Sishui, Yanzhou na Ji'nan.


1323
Unapotuma jeshi kwa msafara wa kaskazini,


1324
watahatarisha maisha yao ili kushinda Zichuan


1325
kisha shirikiana na jeshi lako


1326
kuwafutilia mbali wanajeshi wa Wanyan Basu.


1327
Xin Qiji,


1328
unadhani unaweza kumshawishi Mtukufu


1329
kwa kutoa ahadi tupu tu?


1330
Unastahili kukatwa vipande vipande ikiwa safari ya kaskazini haikufaulu.


1331
Hakuna kitu cha kuogopa kuhusu kifo.


1332
Je, unajua


1333
watu wangapi katika Uwanda wa Kati


1334
akawa maskini na asiye na makazi?


1335
Je, unajua


1336
ni watu wangapi walipoteza maisha ili kurudi kwenye eneo la Wimbo?


1337
Je, unajua


1338
jeshi la kujitolea


1339
ilitakiwa kuishi kwa amani na kuridhika


1340
kama watu wa Lin'an?


1341
Wanataka kuishi maisha mazuri pia.


1342
Nikiweza


1343
kukuza umoja wa nchi yetu,


1344
Sitaogopa


1345
hata ikibidi nife mara 100 au 1,000.


1346
nitafanya


1347
kufa kwa kuridhika.


1348
Kubwa!


1349
Kuunganishwa tena kwa nchi yetu.


1350
Umesema vizuri.


1351
Ombi lako


1352
inaruhusiwa!


1353
Xin Qiji.


1354
Asante, Mtukufu.


1355
Ukuu wako na uishi miaka elfu kumi!


1356
Ziwa Magharibi


1357
Mheshimiwa Fangweng.


1358
Wewe, usiniite hivyo.


1359
Tunafikiri sawa.


1360
Sisi sote tunajali kuhusu nchi yetu na watu.


1361
Mkuu ameruhusu ombi langu.


1362
Asante kwa msaada wako.


1363
Msemo unasema mashujaa wengi ni vijana.


1364
Ni kweli kwa Huo Qubing


1365
na kwa ajili yako.


1366
Langtou, turudi Tai'an!


1367
Ni wakati wa kurudi Tai'an.


1368
Hebu turejee Tai'an.


1369
Ndugu, fungua lango la jiji.


1370
Tumerudi!


1371
Jamani, katibu mkuu amerudi!


1372
Bro, ngoja nigonge geti.


1373
Sawa.


1374
Ndugu, fungua lango la jiji. Tumerudi!


1375
Ndugu, katibu mkuu amerudi!


1376
Katibu mkuu.


1377
Katibu mkuu.


1378
Katibu Mkuu amerudi.


1379
Katibu mkuu amerudi!


1380
Bwana Xin!


1381
Bwana Xin, hatimaye umerudi!


1382
Rudi nyuma.


1383
Umerudi.


1384
Ndiyo. Nimerudi.


1385
Muage kamanda wetu.


1386
Baba,


1387
skauti wetu aliripoti kwamba Geng Jing amekufa.


1388
Zhang Anguo,


1389
umepata sifa nzuri wakati huu.


1390
Nijulishe tu unachotaka kama zawadi.


1391
Sitaki chochote.


1392
Ninataka tu kufanya yote niwezayo kukutumikia.


1393
Nzuri.


1394
Wale wanaoendana na matendo yao kwa nyakati wana hekima.


1395
Nitaacha Jiji la Yanzhou chini ya udhibiti wako.


1396
Nitakufanyia uwekezaji kwenye eneo la kuchimba visima kesho.


1397
Asante kwa wema wako mkuu, Mtukufu.


1398
Nitaikumbuka maishani.


1399
Unaweza kuondoka.


1400
Nimeipata.


1401
Shikilia.


1402
Huyu mjakazi ni wako pia.


1403
Asante, Mtukufu.


1404
Baba,


1405
Unamuachia Yanzhou. Je, unaweza kuupumzisha moyo wako?


1406
Alithubutu hata kumuua Geng Jing.


1407
Yeye si mwaminifu.


1408
Yeye ni pauni tu.


1409
Usijali.


1410
Kwa kufanya hivi, nataka kuwafahamisha hao waasi


1411
njia pekee ya kutoka kwao ni kujisalimisha kwetu.


1412
Shuanghua.


1413
Shuanghua,


1414
Xin amekaa ndani kwa siku moja.


1415
Nina wasiwasi naye.


1416
Anahuzunika.


1417
Afadhali tumuache.


1418
Siku hiyo,


1419
Geng alifurahi sana.


1420
Alipata pombe zote za mjini zikahamishwa.


1421
Kila mtu alilewa,


1422
ndivyo alivyofanya.


1423
Alisema


1424
asingepigana tena


1425
baada ya sisi kushinda Zichuan.


1426
Bila kutarajia,


1427
Zhang Anguo alimuua akiwa mlevi.


1428
Jia, nimekosea?


1429
Nilipofika tu Tai'an,


1430
Nilihisi kutokuwa na tumaini kuhusu maisha.


1431
Lakini tangu nilipokutana nawe,


1432
Ninahisi kama nimepata shauku yangu nyuma.


1433
Geng pia alisema


1434
mtu hawezi kuishi bila matumaini.


1435
Ni wewe


1436
hiyo ilituletea matumaini.


1437
Lakini nilimuacha apoteze maisha yake.


1438
Xiaoheizi,


1439
Liang,


1440
na ndugu wote huko Sifengzha na Tai'an


1441
alitaka tu kuishi


1442
na kutafuta njia ya kujikimu.


1443
Katika nyakati za shida,


1444
si rahisi kuishi.


1445
Sasa kwa kuwa Geng amekufa,


1446
kila mtu katika Tai'an amepoteza ari na wengi wameondoka.


1447
Mazishi yakiisha,


1448
Nitawapeleka wanajeshi wengine kwenye Wimbo.


1449
Geng angefanya hivyo ikiwa angalikuwa hai.


1450
Wewe,


1451
maadamu tuna matumaini,


1452
tunaweza


1453
kurejesha ardhi iliyopotea.


1454
Nitakusubiri kwa Lin'an.


1455
Xin Qiji,


1456
utaondoka hivyo hivyo?


1457
Shuanghua.


1458
Mpumbavu wewe!


1459
Zhang Anguo alimuua Geng.


1460
Lazima niende kwenye kambi ya Jin


1461
na kumrudisha kwa Lin'an.


1462
Ni kwa kumwambia kila mtu kile ambacho msaliti ataishia


1463
naweza kurejesha ari ya jeshi.


1464
Na kwa njia hii tu


1465
Je, nitastahili kuaminiwa na Geng.


1466
Katika maisha haya,


1467
haijalishi unaenda wapi,


1468
hata kama ni pembe za mbali zaidi za dunia,


1469
Sitakuruhusu uniache nyuma.


1470
Kamwe kamwe!


1471
Ndugu,


1472
ni wewe uliyeokoa maisha yangu.


1473
Unawezaje


1474
kwenda kwenye kambi ya adui bila mimi?


1475
Zhang Anguo ni mnyama.


1476
Amekuwa akikera machoni.


1477
Ikiwa unataka kulipiza kisasi kifo cha Geng,


1478
nihesabu ndani.


1479
Nihesabu!


1480
Ningependa kusafiri kote China


1481
na babu yangu tangu utotoni.


1482
Ninajisifu kwa mafanikio yangu


1483
na kutamani kurudisha ardhi iliyopotea.


1484
Uliinuka pamoja nami


1485
katika Sifengzha


1486
kisha akaja Tai'an


1487
kupigana na jeshi la Jin.


1488
Mfalme alituita Jeshi la Taiping


1489
na Bw. Geng aliteuliwa kuwa gavana wa mkoa.


1490
Lakini siku hizi,


1491
Zhang Anguo alitusaliti


1492
na kumuua Bw. Geng.


1493
Lazima niachane naye,


1494
au sistahili


1495
kuwa mtu wa Wimbo.


1496
Kila mtu, tahadhari!


1497
Ndiyo, bwana!


1498
Pambana nami kupitia kambi ya Jin


1499
na kumkamata msaliti Zhang Anguo.


1500
Baba, vikosi kuu vimeenda kusini.


1501
Wengine wamekusanyika.


1502
Wakati mambo yanafanyika,


1503
tunapaswa kuanza.


1504
Mashujaa wa nasaba ya Jin,


1505
unaenda kusini na mimi


1506
kwa msafara huo.


1507
Tutashinda


1508
wale watu wa Wimbo dhaifu


1509
na weka bendera ya Jin ikipepea


1510
kila mahali tunapofika.


1511
Utashuhudia


1512
nyakati za heshima na mimi!


1513
Uishi muda mrefu


1514
Jin!


1515
Uishi muda mrefu!


1516
Uishi muda mrefu!


1517
Uishi muda mrefu!


1518
Uishi muda mrefu!


1519
Uishi muda mrefu!


1520
Uishi muda mrefu!


1521
Mei'er.


1522
Mchukue Zhang Anguo jenerali adui aliyejisalimisha hapa.


1523
Mtumishi wako Zhang Anguo


1524
yuko tayari kujisalimisha kwa Jin.


1525
Nitakuwa mwaminifu kwako kila wakati.


1526
Sherehe ya kujisalimisha huanza.


1527
Sherehe ya kujisalimisha inaanza!


1528
Uishi kwa muda mrefu Jin!


1529
Zhang Anguo, kuanzia sasa,


1530
utakuwa afisa wa Jin.


1531
Nitaacha muhuri rasmi


1532
kwako.


1533
Asante, Mtukufu.


1534
Kuanzia sasa,


1535
inabidi ufanye kazi kwa bidii kuwahudumia Jin.


1536
Kumbuka.


1537
Ulibadilisha maisha ya kaka yako kwa hiyo.


1538
naona.


1539
naona.


1540
Nenda!


1541
Mgomo wa adui.


1542
Mgomo wa adui.


1543
Mgomo wa adui.


1544
Ndugu,


1545
vuta nyuma!


1546
Zhang Anguo.


1547
Mkamate akiwa hai.


1548
Nimeipata.


1549
Usimruhusu Zhang Anguo akimbie.


1550
Kuwa mwangalifu.


1551
Nimeipata.


1552
Ni Jin.


1553
Ni Jin aliyeniuliza nifanye hivyo.


1554
Bw. Xin,


1555
tafadhali nipe nafasi moja zaidi.


1556
Twende nje


1557
na kuwaua wote.


1558
Xin Qiji, usiende mbali sana katika kunidhulumu.


1559
Zhang Anguo, umefikiria kuhusu hili


1560
ulipomuua Geng?


1561
Alistahili!


1562
Nilimfuata kwa miaka mingi sana.


1563
Nilihatarisha maisha yangu kwa ajili yake


1564
na kupigana karibu vita 100.


1565
Lakini ulipofika, hatimaye nilielewa


1566
Mimi ni kibaraka tu katika akili yake!


1567
Alistahili.


1568
Nyote mnastahili kifo!


1569
Ulifanya kwa nia mbaya na kumuua Geng,


1570
ambayo inakufanya ustahili kifo.


1571
Ulijisalimisha kwa Jin kwa pesa na madaraka,


1572
ambayo inakufanya ustahili kifo.


1573
Msafara wa kaskazini wa Wimbo


1574
alipata kushindwa katika hatihati ya ushindi kwa sababu yako.


1575
Zhang Anguo, wewe si mwaminifu,


1576
mtu asiyeaminika na asiye na moyo!


1577
Nenda!


1578
Mtukufu, nisaidie!


1579
Ulifanya haya yote ili kumrudisha.


1580
Je, ni thamani yake?


1581
Xin Qiji,


1582
Nilikuwa rafiki


1583
ya babu yako.


1584
Leo, nitakupa nafasi moja zaidi.


1585
Kadiri unavyojitolea,


1586
Nitayaokoa maisha yako.


1587
Naahidi pia


1588
utakuwa na mustakabali mzuri.


1589
Wakati ujao wenye kuahidi?


1590
Wanyan Basu,


1591
Pia nitakupa nafasi.


1592
Ilimradi utoke nje ya eneo la Wimbo


1593
na watu wengine wote wa Jin,


1594
Nitayaokoa maisha yako.


1595
Ondoka hapa!


1596
Ondoka hapa!


1597
Jeuri yako ya kiburi.


1598
Shuanghua,


1599
nioe.


1600
Sawa.


1601
Shuanghua.


1602
Wewe.


1603
niko hapa.


1604
niko hapa.


1605
niko hapa.


1606
Shuanghua.


1607
Wewe.


1608
Shuanghua.


1609
Wanyan Basu!


1610
Mkome!


1611
Haraka.


1612
Ndugu.


1613
Nenda!


1614
Ndugu,


1615
katika maisha yajayo,


1616
Bado nitakuwa kaka yako.


1617
Xin Qiji alimrudisha msaliti Zhang Anguo kwa Lin'an na akakatwa kichwa kama dhabihu ya kibinadamu kwa Geng Jing, Li Shuanghua, Langtou na askari wengine.


1618
Habari zilipoenea katika Uwanda wa Kati, ari ya jeshi la kujitolea katika maeneo tofauti iliboreshwa sana.


1619
Walipigana vita dhidi ya jeshi la Jin tena na tena na hatimaye wakafanya uvamizi wa Jin ushindwe.


1620
Wakati wote mara moja ninageuza kichwa changu,


1621
Ninampata huko


1622
ambapo mwanga wa taa umefifia.


1623
Wakati wote mara moja ninageuza kichwa changu,


1624
Ninampata huko


1625
ambapo mwanga wa taa umefifia.


1626
Filamu hii imetolewa kwa mashujaa katika nasaba zote zilizoendelea kupigania uadilifu wa eneo la nchi!


1627
Mwaka huo, mfululizo wa matambiko yalifanywa katika Milima ya Khentii kuashiria ushindi huo wa kihistoria.


1628
Akiibeba nchi akilini mwake, alisonga mbele kutoka ushindi hadi ushindi.


1629
Akiwasilisha maombi ya mgawo wa kijeshi, shujaa alifuta machozi yake.


1630
Akiwa ameshika kisu mkononi, aliendesha ujanja shambani.


1631
Kwa matarajio makubwa, alikuwa amemuua adui kwenye Uwanda wa Kati wa maili elfu.


1632
Hakuwa ametimiza matamanio yake na maisha ya duniani yalivumilia lakini vuli chache.


1633
Ingawa alikuwa amelewa, aliwasha taa ili kuona glaive.


1634
Ni nani anayejua uadilifu wake na moyo wa ushujaa?


1635
Ardhi haina mipaka kama zamani. Na ujuzi wa fasihi na kijeshi,


1636
hakubadili nia yake ya kumpinga adui hadi kifo chake.


1637
Angalia ukumbi wa kuimba, uwanja wa kucheza na njia ya nyasi.


1638
Je, ardhi iliyopotea ingechukuliwa lini tena?


1639
Kwa njia ya mafuriko na squalls, ardhi ilikuwa kuvunjwa.


1640
Mwenye uso uliopauka na mwenye mvi, bado alitaka kufanya awezavyo,


1641
kwa pinde na kisu kikali.


1642
Kuamka kutoka kwa ndoto ya ulevi, aliacha mashairi mengi maarufu ya ci.


1643
Juu ya farasi hodari, inayokimbia kwa kasi kamili,


1644
tungepiga kwa pinde za kugonga.


1645
Kurudisha ardhi iliyopotea kwa mfalme,


1646
umaarufu huu wa milele kwamba tungeshinda.


1647
Mwaka huo, mfululizo wa matambiko yalifanywa katika Milima ya Khentii kuashiria ushindi huo wa kihistoria.


1648
Akiibeba nchi akilini mwake, alisonga mbele kutoka ushindi hadi ushindi.


1649
Akiwasilisha maombi ya mgawo wa kijeshi, shujaa alifuta machozi yake.


1650
Akiwa ameshika kisu mkononi, aliendesha ujanja shambani.


1651
Kwa matarajio makubwa, alikuwa amemuua adui kwenye Uwanda wa Kati wa maili elfu.


1652
Hakuwa ametimiza matamanio yake na maisha ya duniani yalivumilia lakini vuli chache.


1653
Ingawa alikuwa amelewa, aliwasha taa ili kuona glaive.


1654
Ni nani anayejua uadilifu wake na moyo wa ushujaa?


1655
Ardhi haina mipaka kama zamani. Na ujuzi wa fasihi na kijeshi,


1656
hakubadili nia yake ya kumpinga adui hadi kifo chake.


1657
Angalia ukumbi wa kuimba, uwanja wa kucheza na njia ya nyasi.


1658
Je, ardhi iliyopotea ingechukuliwa lini tena?


1659
Kwa njia ya mafuriko na squalls, ardhi ilikuwa kuvunjwa.


1660
Mwenye uso uliopauka na mwenye mvi, bado alitaka kufanya awezavyo,


1661
kwa pinde na kisu kikali.


1662
Kuamka kutoka kwa ndoto ya ulevi, aliacha mashairi mengi maarufu ya ci.


1663
Tangu kuzuiwa katika mpango wake wa kurejesha ardhi iliyopotea,


1664
alijifunza kutoka kwa majirani jinsi ya kupanda miti ya matunda kwa mikono.


1665
Mrembo huyo ametumia elfu moja kwa shairi la Xiangru,


1666
lakini mfalme alionekana kuwa na kusikia kwa jiwe.


1667
Ardhi haina mipaka kama zamani. Na ujuzi wa fasihi na kijeshi,


1668
hakubadili nia yake ya kumpinga adui hadi kifo chake.


1669
Angalia ukumbi wa kuimba, uwanja wa kucheza na njia ya nyasi.


1670
Je, ardhi iliyopotea ingechukuliwa lini tena?


1671
Kwa njia ya mafuriko na squalls, ardhi ilikuwa kuvunjwa.


1672
Mwenye uso uliopauka na mwenye mvi, bado alitaka kufanya awezavyo,


1673
kwa pinde na kisu kikali.


1674
Kuamka kutoka kwa ndoto ya ulevi, aliacha mashairi mengi maarufu ya ci.


1675
Kuamka kutoka kwa ndoto ya ulevi, aliacha mashairi mengi maarufu ya ci.

